Posted by: ktzefr | April 4, 2017

Poems by the Sea, 2

I love the sea any time of day, any time of the year.  But I think early morning and full-moon nights may be the best.  Here, Neruda’s poem, “It is Born” —

 

“Here I came to the very edge

where nothing at all needs saying,

everything is absorbed through weather and the sea,

and the moon swam back,

its rays all silvered,

and time and again the darkness would be broken

by the crash of a wave,

and every day on the balcony of the sea,

wings open, fire is born,

and everything is blue again like morning.”

*****

Morning, Bethany Beach, DE; Photo:KFawcett

 

*****

Nace

Yo  aquí vine a los límites

en donde no hay que decir nada,

todo se aprende con tiempo y océano,

y volvía la luna,

sus líneas plateadas

y cada vez se rompía la sombra

con un golpe de ola

y cada día en el balcón del mar

abre las alas, nace el fuego

y todo sigue azul como mañana.”

*****

Note: These passages come from Neruda: On the Blue Shore of Silence/A La Orilla Azul del Silencio, which was published to celebrate the centenary of the birth of Pablo Neruda.  

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: